Apa bahasa Korea nya Terimakasih ?
Jawaban 1 :
• “Terima kasih” bahasa Korea-nya adalah “Kamsahamnida” (formal) dan “Gomawo” (non formal)
Dijawab Oleh :
Aryani, S.Pd
Jawaban 2 :
• “Terima kasih” bahasa Korea-nya adalah “Kamsahamnida” (formal) dan “Gomawo” (non formal)
Dijawab Oleh :
Dra. Nilawati, M.Pd
Penjelasan :
Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea: Lebih dari Sekadar ‘Kamsahamnida’
Sama seperti Bahasa Indonesia yang memiliki “terima kasih” dan “makasih”, Bahasa Korea juga memiliki beberapa tingkatan formalitas untuk mengucapkan terima kasih. Pemilihan kata yang tepat bergantung pada siapa lawan bicara Anda dan seberapa formal situasinya.
Kamsahamnida (감사합니다): Ungkapan Paling Formal
Kamsahamnida adalah cara paling umum dan paling formal untuk mengucapkan terima kasih. Ungkapan ini menunjukkan tingkat kesopanan dan rasa hormat yang tinggi. Anda sebaiknya menggunakan frasa ini ketika:
- Berbicara dengan orang yang lebih tua atau tidak Anda kenal.
- Dalam situasi formal seperti rapat kerja, presentasi, atau saat menerima layanan di toko.
- Berbicara kepada orang yang memiliki jabatan atau posisi lebih tinggi.
Gomawoyo (고마워요): Sopan Namun Lebih Santai
Gomawoyo berada di tingkat formalitas menengah. Ungkapan ini tetap sopan, tetapi terasa lebih hangat dan tidak sekaku Kamsahamnida. Anda bisa menggunakannya saat berbicara dengan:
- Rekan kerja yang usianya tidak jauh berbeda.
- Orang yang lebih tua tetapi sudah cukup akrab dengan Anda.
- Senior di sekolah atau kampus yang sudah Anda kenal baik.
Gomawo (고마워): Bentuk Paling Kasual
Gomawo adalah bentuk informal atau santai dari terima kasih. Menggunakan ungkapan ini menunjukkan kedekatan dan keakraban. Kata ini hanya cocok digunakan untuk:
- Teman seumuran atau teman dekat.
- Adik atau orang yang usianya jauh lebih muda.
- Pasangan atau pacar.
Menggunakan Gomawo kepada orang yang lebih tua atau dalam situasi formal bisa dianggap tidak sopan.
Pentingnya Panggilan dalam Budaya Korea
Di Indonesia, kita biasa memanggil seseorang dengan nama, atau dengan sapaan umum seperti “Mas”, “Mbak”, atau “Kak”. Dalam budaya Korea, penggunaan nama secara langsung kepada orang yang lebih tua atau senior dianggap kurang sopan. Sebaliknya, mereka menggunakan panggilan khusus yang didasarkan pada usia dan gender.
Di sinilah pentingnya memahami istilah-istilah seperti panggilan kakak perempuan dalam bahasa korea menjadi sangat relevan. Panggilan ini tidak hanya digunakan untuk saudara kandung, tetapi juga untuk teman, senior, atau bahkan orang yang baru dikenal yang usianya lebih tua. Menggunakan panggilan yang tepat adalah bentuk penghormatan dasar dalam interaksi sosial di Korea.
Memahami Panggilan Kakak Perempuan dalam Bahasa Korea
Salah satu aspek yang paling sering membuat bingung para pembelajar Bahasa Korea adalah panggilan untuk kakak. Tidak ada satu kata tunggal seperti “kakak” di Indonesia. Panggilan ini dibedakan berdasarkan gender dari orang yang berbicara.
Noona (누나): Panggilan dari Laki-Laki
Noona adalah panggilan kakak perempuan dalam bahasa korea yang digunakan secara eksklusif oleh seorang laki-laki kepada perempuan yang lebih tua darinya. Kata ini memiliki makna yang sangat luas dan penuh nuansa.
- Untuk Kakak Kandung: Ini adalah penggunaan paling dasar, yaitu seorang adik laki-laki memanggil kakak perempuan kandungnya.
- Untuk Teman atau Senior: Seorang pria akan memanggil teman perempuan, senior di sekolah, atau rekan kerja perempuan yang lebih tua dengan sebutan Noona. Ini menunjukkan rasa hormat sekaligus keakraban.
- Dalam Konteks Romantis: Dalam banyak drama Korea, Anda sering mendengar seorang pria memanggil kekasihnya yang lebih tua dengan sebutan Noona. Panggilan ini bisa terdengar manis dan menunjukkan afeksi.
Eonni (언니): Panggilan dari Perempuan
Eonni adalah panggilan kakak perempuan dalam bahasa korea yang digunakan secara eksklusif oleh seorang perempuan kepada perempuan lain yang lebih tua darinya. Sama seperti Noona, penggunaannya sangat luas.
- Untuk Kakak Kandung: Seorang adik perempuan memanggil kakak perempuan kandungnya dengan sebutan Eonni.
- Untuk Teman atau Senior: Perempuan akan memanggil teman, senior, atau rekan kerja perempuan yang lebih tua dengan Eonni. Panggilan ini menciptakan ikatan persahabatan dan rasa hormat yang erat di antara perempuan.
- Kepada Pelayan Restoran: Sudah menjadi hal umum bagi pelanggan perempuan untuk memanggil pelayan perempuan yang terlihat sedikit lebih tua dengan sebutan Eonni untuk menarik perhatian secara sopan.
Kapan Menggunakan ‘Noona’?
Secara ringkas, seorang laki-laki menggunakan Noona ketika berbicara dengan:
- Kakak perempuan biologisnya.
- Senior perempuan di lingkungan sekolah atau kerja.
- Teman perempuan yang usianya lebih tua.
- Terkadang, kepada pasangan yang lebih tua.
Kapan Menggunakan ‘Eonni’?
Seorang perempuan menggunakan Eonni ketika berbicara dengan:
- Kakak perempuan biologisnya.
- Senior perempuan di berbagai lingkungan sosial.
- Teman perempuan yang lebih tua.
- Penjual atau staf perempuan yang lebih tua di toko atau restoran sebagai sapaan ramah.
Contoh Penggunaan dalam Percakapan Sehari-hari
Sekarang, mari gabungkan pemahaman tentang ucapan terima kasih dengan panggilan kakak perempuan dalam bahasa korea. Menambahkan panggilan sebelum atau sesudah ucapan terima kasih akan membuat kalimat Anda terdengar jauh lebih natural dan sopan.
Skenario 1: Seorang mahasiswa laki-laki (Jimin) dibantu oleh senior perempuannya (Sooyoung) untuk mengerjakan tugas.
- Jimin: “Noona, terima kasih banyak atas bantuannya!”
- Dalam Bahasa Korea: 누나, 정말 고마워요! (Noona, jeongmal gomawoyo!)
Skenario 2: Seorang pegawai perempuan baru (Yuna) diberi traktiran kopi oleh rekan kerja perempuannya yang lebih senior (Hana).
- Yuna: “Eonni, terima kasih untuk kopinya!”
- Dalam Bahasa Korea: 언니, 커피 감사합니다! (Eonni, keopi kamsahamnida!)
Skenario 3: Seorang adik perempuan (Lisa) diberi hadiah ulang tahun oleh kakak perempuannya (Jisoo).
- Lisa: “Eonni, makasih kadonya! Aku suka banget!”
- Dalam Bahasa Korea: 언니, 선물 고마워! 너무 좋아! (Eonni, seonmul gomawo! Neomu joa!)
Dengan melihat contoh-contoh di atas, terlihat jelas bahwa memahami panggilan kakak perempuan dalam bahasa korea sangat penting untuk membangun konteks percakapan yang tepat.
Kesimpulan
Mengucapkan terima kasih dalam Bahasa Korea ternyata memiliki beberapa tingkatan, mulai dari Kamsahamnida yang sangat formal, Gomawoyo yang sopan dan santai, hingga Gomawo yang kasual. Namun, kunci untuk berkomunikasi layaknya penutur asli tidak berhenti di situ. Memahami dan menggunakan panggilan yang tepat, seperti panggilan kakak perempuan dalam bahasa korea, adalah cerminan pemahaman budaya yang lebih dalam.
Ingatlah selalu bahwa Noona digunakan oleh laki-laki untuk perempuan yang lebih tua, sementara Eonni digunakan oleh perempuan untuk perempuan yang lebih tua. Dengan menggabungkan pengetahuan ini, Anda tidak hanya bisa mengucapkan terima kasih, tetapi juga menunjukkan rasa hormat dan membangun hubungan yang lebih baik saat berinteraksi dalam Bahasa Korea.
